专业 Scrum Master认证将提供简体中文版本

上海 & 波士顿 — 2024年8月16日 — Scrum官方组织 Scrum.org 在中国Scrum大会前夕，宣布与 Scrum中文网（Scrum.CN）达成合作，将专业 Scrum 培训和认证引入中国大陆。此次合作标志着一个重要的里程碑，意味着中国的Scrum实践者将更容易接触到专业Scrum。

“在全球范围内推广专业 Scrum 一直是 Scrum.org 的首要任务，” Scrum.org 首席执行官 Dave West 表示，“与 Scrum中文网的合作让我们能够将 Scrum 和敏捷的益处带给更广泛的受众，促进中国市场内更好的协作和创新。这将帮助中国的组织，以及与中国公司合作或在中国设有分公司的企业推动数字化转型，在数字时代更具竞争力。”

在此次合作中，双方将开展以下举措：

· Scrum中文网将拥有专业 Scrum Master™ I (PSM I)认证考试简体中文版在中国大陆的经销权。这一举措包含将 PSM I 翻译成简体中文。

· 与专业 Scrum 相关的网页内容将通过 www.scrum.org.cn 以简体中文提供，并随着时间的推移持续完善。

· 用多种中国方言向说中文的学生提供专业 Scrum™ 培训，提高他们在母语环境中学习和应用 Scrum 的能力。

Scrum中文网首席执行官廖靖斌表示：“随着中国对提高敏捷性的需求不断增长，与 Scrum.org 的合作将确保华语专业人士获得必要的学习资源和培训，从而在各自的领域中脱颖而出。”

本周举行的中国Scrum大会，将由Scrum.org与Scrum中文网联合举办，是首届面向华语敏捷实践者的专业Scrum大会，为中国的敏捷专业人士提供了宝贵的分享和交流平台。

了解更多详情，请访问www.scrum.org.cn。

关于 Scrum.org

Scrum.org是 Scrum 的官方组织，由 Scrum 联合创始人 Ken Schwaber 创立，是一个以帮助个人和团队解决复杂问题为使命的组织。我们通过提供动手实践的培训课程、全球认可的认证以及基于共同能力模型的持续学习，帮助人们掌握专业 Scrum。无论人们是在学习旅程的初级阶段还是经验丰富的实践者，Scrum.org 都会通过持续的学习机会和资源支持他们不断成长。社区成员通过论坛、博客等方式分享知识，互相学习，获得新的见解。

关于Scrum中文网

Scrum中文网（Scrum.CN）创立于2008年，由海内外资深Scrum和敏捷顾问团队共同创办，是全球第一个Scrum中文网站，是中国最早的Scrum和敏捷的布道者、教育及推广机构。Scrum中文网是中国敏捷人才的摇篮，启蒙和培养了10万+敏捷专业人士，帮助数百家知名企业成功实施Scrum和敏捷。

了解更多信息，请联系：

Lindsay Velecina

Scrum.org市场传播经理

邮箱：lindsay.velecina@scrum.org

Jessie Zhang

Scrum中文网市场传播经理

邮箱：Aka.zhang@scrumcn.com